La Bicyclette (tradução)

Original

Yves Montand

Compositor: Francis Lai / Pierre Barouh

Quando saímos de manhã cedo
Quando partimos nas estradas
De bicicleta
Nós éramos alguns bons amigos
Havia Fernand, havia Firmin
Havia Francisco e Sébastien
E então Paulette

Estávamos todos apaixonados por ela
Sentimos como se estivéssemos criando asas
De bicicleta
Nas pequenas estradas de terra
Muitas vezes vivemos o inferno
Para não pisar no chão
Em frente a Paulette

Devo dizer que ela colocou o coração nisso
Ela era filha do carteiro
De bicicleta
E desde os oito anos de idade
Ela fez isso seguindo-o
Todos os caminhos ao redor
De bicicleta

Quando nos aproximamos do rio
Nós colocamos nas samambaias
Nossas bicicletas
Então rolamos pelos campos
Dando à luz um buquê em mudança
De gafanhotos, de borboletas
E rãs-árvore

Quando o sol no horizonte
Perfilado em todos os arbustos
Nossas silhuetas
Voltamos exaustos e felizes
O coração um pouco vago porém
Para não ficar sozinho nem por um momento
Com Paulette

Pegue a mão dele disfarçadamente
Esqueça os amigos por um momento
A bicicleta
Nós dissemos a nós mesmos que era para amanhã
Eu ousarei, eu ousarei amanhã
Quando vamos para as estradas
De bicicleta