Le chant des partisans (tradução)

Original

Yves Montand

Compositor: Joseph Kessel / Maurice Druon

Amigo, você ouve o voo negro dos corvos sobre as nossas planícies?
Amigo, você ouve os gritos do país que estão acorrentando?
Hey, apoiadores, operários e camponeses é o alarme
Esta noite, o inimigo conhecerá o preço de sangue e das lágrimas

Subam da mina, desçam das colinas, camaradas!
Tirem a palha dos fuzis, a metralha, as granadas
Ohé, os matadores com balas e com faca, matem rápido!
Hey, sabotador, cuidado com tua carga: Dinamite

Somos nos que destruímos as barras das prisões para os nossos irmãos
Ódio em nossos calcanhares e a fome que nos move, a miséria
Há países onde as pessoas no aconchego das camas sonham
Aqui, você vê nos marchamos, e matam-nos, estamos morrendo

Aqui cada um sabe o que quer, o que ele faz quando ele passa
Amigo, se você cair um amigo sairá das sombras e tomará o teu lugar
Amanhã sangue negro secará sob o Sol forte nas estradas
Cantem companheiros, a noite da Liberdade vos escuta

Amigo, você ouve o voo negro dos corvos sobre as nossas planícies?
Amigo, você ouve esses gritos surdos do país que acorrentam?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh