A Paris (tradução)

Em Paris
Quando um amor floresce
Se faz durante a semana
Dois corações que sorriem
Tudo isso porque eles se amam
Em Paris

Na primavera
Sobre os tetos os cata-ventos
Giram e fazem os agradar
Com o primeiro vento
Que passa indiferente
Indolente

Porque o vento
Quando ele venta em Paris
Não há mais uma única preocupação
Em ir perambular
Em todos os belos bairros
De Paris

O sol
Que é seu velho amigo
Faz parte da festa
E como dois colegiais
Eles se vão fazendo farra
Em Paris

E de mãos em mãos
Eles vão sem se bater
Olhando o caminho
Se Paris é trocada

Existe sempre
Um táxi em voo
Que vocês enganam
Em frente o estacionamento
Onde existe ainda o agente
De táxi

No café
Não importa o que vemos
Não importa quem bebe
Quem fala com suas mãos
Quem está desde manhã
No café

Existe o Sena
Não importa que horas
Terão visitantes
Quem olhar nos olhos
Estes serão namorados
No Sena

E existe aqueles
Aqueles quem fazem dele ninho
Perto do leito do Sena
E quem se levanta ao meio dia
Todos os dias da semana
No Sena

E os outros
Aqueles quem tem bastante
Porque eles viram demais
E quem viram esquecer
Então se jogam na água
Mas no Sena

Ela prefere
Ver os lindos barcos
Passear nele
E ao fio de sua água
Jogar as caravelas
Sobre o Sena

Os tediosos
Não existem em paris
Existem no mundo inteiro
Onde mas no mundo inteiro
Não existe em todo lugar de Paris
Tediosos

Em paris
Em quatorze de julho
A luz de lampiões
Nos dançamos sem parar
Ao som do acordeon
Nas ruas

Desde quando há Paris
Nos tomamos a Bastilha
Em todos os arrabaldes
E a cada cruzamento
Existe os Gars
E eles tem filhas
Quem sobre os pavimentos
Sem parar noite e dia
Fazem de tudo e de tudo
Em Paris

A Paris (tradução)

Original

Yves Montand